info@puhastusekspert.ee +372 5611 1048
Uus koristuse sõnavarastandard!
Kas oled kunagi mõelnud, kui suur mõju on sõnadel, mida me kasutame?
Näiteks koristusvaldkonnas – kas see, kuidas me midagi nimetame, võib mõjutada töö professionaalsust?
Vastus on: jah, võib küll!
Kui kasutame juhuslikke või slängisõnu, võib juhtuda, et inimesed mõistavad samu asju erinevalt. Näiteks mopp võib tähendada ühe inimese jaoks nöörmoppi, teise jaoks mikrokiudmoppi ning kolmanda jaoks hoopis kangast, mis on mähitud puupulga ümber. See tekitab segadust ja vähendab töö selgust. Just selle vältimiseks on loodud koristusvaldkonna sõnavarastandard.
Näiteks koristusvaldkonnas – kas see, kuidas me midagi nimetame, võib mõjutada töö professionaalsust?
Vastus on: jah, võib küll!
Kui kasutame juhuslikke või slängisõnu, võib juhtuda, et inimesed mõistavad samu asju erinevalt. Näiteks mopp võib tähendada ühe inimese jaoks nöörmoppi, teise jaoks mikrokiudmoppi ning kolmanda jaoks hoopis kangast, mis on mähitud puupulga ümber. See tekitab segadust ja vähendab töö selgust. Just selle vältimiseks on loodud koristusvaldkonna sõnavarastandard.
Kuidas kõik alguse sai?
Eestis hakkas professionaalne koristusturg arenema 1990. aastatel. Tuli palju uusi tarvikuid, masinaid ja meetodeid, aga eesti keeles polnud nende jaoks veel sõnu. Kasutati laensõnu, tõlkeid või lihtsalt seda, mis pähe tuli. Näiteks kasutati siis ja praegugi sõna koristusvahend, kas selle all mõeldakse tarvikuid, aineid või mõlemaid? See sõna on jõudnud eesti keelde otse tõlkena inglise keelsest sõnast “cleaning tool” ehk eesti keeles koristusvahend, mis ei ole korrektne.
Soomes on koristuse sõnavarastandard olemas olnud juba pool sajandit. Soome standardi eeskujul ilmus 2009. aastal Eesti esimene koristusvaldkonna sõnavarastandard – EVS (Eesti Vabariigi standard) 900:2009. Töörühm kaardistas, milliseid sõnu Eestis koristusvaldkonnas kasutatakse, arutati ja vaieldi, millised on kõige sobivamad terminid, ning konsulteeriti filoloogidega, et kõik oleks eesti keelele omane ja loogiline. Tulemuseks oli standard, mis määratles 296 koristusalast terminit, koos selgituste ja joonistega. See muutis Eestis koristusvaldkonna keele palju professionaalsemaks ja suhtluse märgatavamalt selgemaks. Standard lõi professionaalse keele, mida kasutades saadi üksteisest paremini aru.
Soomes on koristuse sõnavarastandard olemas olnud juba pool sajandit. Soome standardi eeskujul ilmus 2009. aastal Eesti esimene koristusvaldkonna sõnavarastandard – EVS (Eesti Vabariigi standard) 900:2009. Töörühm kaardistas, milliseid sõnu Eestis koristusvaldkonnas kasutatakse, arutati ja vaieldi, millised on kõige sobivamad terminid, ning konsulteeriti filoloogidega, et kõik oleks eesti keelele omane ja loogiline. Tulemuseks oli standard, mis määratles 296 koristusalast terminit, koos selgituste ja joonistega. See muutis Eestis koristusvaldkonna keele palju professionaalsemaks ja suhtluse märgatavamalt selgemaks. Standard lõi professionaalse keele, mida kasutades saadi üksteisest paremini aru.
Uus ajastu: EVS 900:2025
Viimase 16 aastaga on palju muutunud nii üldiselt maailmas kui ka koristusvaldkonnas – valdkond on arenenud, praktikaid on täiustatud, uusi innovaatilisi tarvikuid on juurde leiutatud. Seepärast pandi taaskord kokku töörühm, kes vaatas üle olemasoleva 2009 ilmunud standardi, täiendas seda uute terminite ja täpsustustega.
Tänaseks on valminud uus koristusvaldkonna sõnavarastandard – EVS 900:2025, koostöös Eesti Kinnisvara Korrashoiu Liidu ja EVS-iga.
Uues versioonis on:
Tänaseks on valminud uus koristusvaldkonna sõnavarastandard – EVS 900:2025, koostöös Eesti Kinnisvara Korrashoiu Liidu ja EVS-iga.
Uues versioonis on:
See on samm edasi kogu valdkonna professionaalsuse ja selguse suunas.
Miks see standard oluline on?
EVS 900:2025 aitab tagada, et me kõik räägime koristusest ühes ja samas keeles – olgu tegu puhastusteenindajatega, koolitajate, teenuste tellijatega või hanke koostajatega. Ühtne terminoloogia aitab vältida arusaamatusi ja näitab, et koristusvaldkond on tõsiseltvõetav ja professionaalne.
Koristusvaldkonna sõnavara standard on oluline standard igas koristusteenust pakkuvas ja tellivas ettevõttes, et vältida arusaamatusi.
Kui tahad lähemalt uurida, siis standardi kohta leiad rohkem infot EVS kodulehelt.
👉 EVS 900:2025 – EVS standard
Artikli autor: Maria Liis Alt
Koristusvaldkonna sõnavara standard on oluline standard igas koristusteenust pakkuvas ja tellivas ettevõttes, et vältida arusaamatusi.
Kui tahad lähemalt uurida, siis standardi kohta leiad rohkem infot EVS kodulehelt.
👉 EVS 900:2025 – EVS standard
Artikli autor: Maria Liis Alt